1 00:00:05,171 --> 00:00:05,380 . 2 00:00:05,380 --> 00:00:06,715 - OK, donc la douleur vient principalement dans votre côté supérieur droit. 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,426 Et prenez-vous actuellement des médicaments ? 4 00:00:09,509 --> 00:00:10,468 - Non. 5 00:00:10,510 --> 00:00:12,262 Mais c'est drôle. [rires] 6 00:00:12,345 --> 00:00:14,055 - Ouais, c'est toujours ça ça fait bien rire. 7 00:00:14,097 --> 00:00:15,265 D'accord. 8 00:00:15,348 --> 00:00:16,641 Qu'en est-il des antécédents familiaux... 9 00:00:16,683 --> 00:00:18,143 - OK, s'il te plaît, ne sois pas en colère. 10 00:00:18,268 --> 00:00:20,603 Mais j'ai dit un peu de conneries pour revenir ici. 11 00:00:20,687 --> 00:00:21,730 - D'ACCORD. 12 00:00:21,855 --> 00:00:23,648 - Ma vraie douleur est dans mon âme. 13 00:00:23,732 --> 00:00:24,733 - Mm. - Euh-huh. 14 00:00:24,858 --> 00:00:26,109 Je vais juste... 15 00:00:26,192 --> 00:00:27,736 - Mon mari travaille ici. 16 00:00:27,861 --> 00:00:30,071 Nous avons eu une grosse bagarre, mais je vais le récupérer. 17 00:00:30,155 --> 00:00:31,239 - Je vais rester une seconde. 18 00:00:31,406 --> 00:00:32,490 - Il est incroyable. 19 00:00:32,657 --> 00:00:35,452 Il est fort, brillant, magnifique. 20 00:00:35,535 --> 00:00:36,953 - Oh. Oh. 21 00:00:37,037 --> 00:00:38,663 - Tu parles de Dr Kaufman de Plastics ? 22 00:00:38,705 --> 00:00:40,123 - Oh, ses mollets sont énormes. 23 00:00:40,206 --> 00:00:41,666 Je m'en fiche s'ils sont faux. - Oh mon Dieu. 24 00:00:41,791 --> 00:00:43,376 Je pense que je le vois. - Attendez. Celui de gauche ? 25 00:00:43,501 --> 00:00:44,669 - Ooh, juteux ! 26 00:00:44,753 --> 00:00:45,670 - Ouais. 27 00:00:45,754 --> 00:00:46,588 -Matt ! 28 00:00:46,755 --> 00:00:48,465 Matthieu, c'est moi. 29 00:00:48,548 --> 00:00:50,091 - Violette ? Ouh ! 30 00:00:50,175 --> 00:00:51,092 Pouah! 31 00:00:51,176 --> 00:00:52,218 - Oh, ça pue ! 32 00:00:52,344 --> 00:00:53,178 Êtes-vous ok? 33 00:00:53,261 --> 00:00:54,220 - Je vais bien. 34 00:00:54,346 --> 00:00:55,930 - Qui est Stink ? 35 00:00:55,972 --> 00:00:57,057 - Oh. 36 00:00:57,182 --> 00:00:58,475 - La femme de Matt. 37 00:00:58,516 --> 00:01:01,478 [musique entraînante] 38 00:01:01,561 --> 00:01:04,856 * * 39 00:01:05,815 --> 00:01:07,984 - Apparemment, ils l'étaient marié depuis quelques années. 40 00:01:08,068 --> 00:01:09,235 Puis ils se sont séparés quand il est allé à l'école d'infirmières. 41 00:01:09,319 --> 00:01:11,112 - Un peu fou il n'a jamais rien vu. 42 00:01:11,196 --> 00:01:12,322 - Oh, c'est ça qui est bizarre ? 43 00:01:12,405 --> 00:01:13,531 [rires] Quoi ? 44 00:01:13,656 --> 00:01:14,741 D'ACCORD. 45 00:01:14,783 --> 00:01:16,034 Si personne d'autre ne le dit, Je le ferai. 46 00:01:16,159 --> 00:01:19,579 Une femme, une véritable femme humaine, marié à Matt. 47 00:01:19,704 --> 00:01:21,081 - Oh, allez. 48 00:01:21,164 --> 00:01:22,415 - Eh bien, ce n'est pas un suivi pour moi, pour être honnête. 49 00:01:22,499 --> 00:01:23,958 - Merci. 50 00:01:24,042 --> 00:01:25,460 - OK, maintenant je le vois. 51 00:01:25,543 --> 00:01:27,712 - Vous êtes grossiers, les gars, tu sais? 52 00:01:27,754 --> 00:01:28,963 - Ouh ! - Waouh, wow, wow. 53 00:01:29,089 --> 00:01:29,756 - Attends, je l'ai raté. Qu'a-t-elle fait ? 54 00:01:29,923 --> 00:01:30,965 - Euh-euh. 55 00:01:31,091 --> 00:01:33,009 - Matty le Kid s'est marié. 56 00:01:33,093 --> 00:01:35,095 [rires, renifler] Eh bien, vous savez ce que cela signifie. 57 00:01:35,220 --> 00:01:36,680 Dernière résistance, ouais. 58 00:01:36,805 --> 00:01:37,764 Mariage? 59 00:01:37,847 --> 00:01:38,932 Non merci. 60 00:01:39,015 --> 00:01:40,517 Tu ne me prendras jamais vivant. 61 00:01:40,600 --> 00:01:41,476 Revenir. 62 00:01:41,559 --> 00:01:43,019 [rires] Non. 63 00:01:43,144 --> 00:01:45,230 Non, pas pour Bruce. Mm-mm. 64 00:01:45,313 --> 00:01:47,315 Tout ça, "Prends tes vêtements du sol," 65 00:01:47,399 --> 00:01:49,234 et, tu sais, qui choisit le film ? 66 00:01:49,359 --> 00:01:50,193 Oh. 67 00:01:50,360 --> 00:01:51,361 Il y a un revers de la médaille, ouais. 68 00:01:51,403 --> 00:01:52,696 La compagnie, bien sûr. 69 00:01:52,737 --> 00:01:53,988 Amour, confiance. 70 00:01:54,072 --> 00:01:55,490 Stabilité, je suppose. 71 00:01:55,615 --> 00:01:57,075 Ouais, la stabilité. 72 00:01:57,200 --> 00:01:58,159 Ouais. 73 00:01:58,284 --> 00:02:01,413 Je n'aurai jamais ça. 74 00:02:02,455 --> 00:02:05,125 - Alex, puis-je te parler un instant ? 75 00:02:05,166 --> 00:02:06,334 - Ouais. - Une conversation plutôt difficile, 76 00:02:06,418 --> 00:02:07,335 donc tu pourrais vouloir Éloigne-toi, Val. 77 00:02:07,377 --> 00:02:08,378 - Nan. 78 00:02:08,420 --> 00:02:10,213 - Eh bien, très bien. 79 00:02:10,296 --> 00:02:13,216 Alex, le temps de rotation pour nos patients est beaucoup trop lent. 80 00:02:13,383 --> 00:02:14,926 Maintenant, je ne vous blâme pas. 81 00:02:15,010 --> 00:02:17,137 je blâme les infirmières qui travaillent sous tes ordres, comme Val. 82 00:02:17,178 --> 00:02:18,346 Désolé, Val, mais je t'avais prévenu. 83 00:02:18,430 --> 00:02:19,723 - Je vais bien. 84 00:02:19,848 --> 00:02:21,599 - Tu vois, plus c'est long un patient attend, 85 00:02:21,725 --> 00:02:23,435 moins ils sont heureux avec leurs soins. 86 00:02:23,518 --> 00:02:24,686 - Je sais. 87 00:02:24,769 --> 00:02:25,687 Ouais, nous devons embaucher plus d'infirmières. 88 00:02:25,770 --> 00:02:27,689 - Non, ce n'est pas le cas un problème de chiffres. 89 00:02:27,772 --> 00:02:29,315 C'est un problème d'attitude. 90 00:02:29,357 --> 00:02:31,443 Vos infirmières ont besoin de plus de peps. - Pep. 91 00:02:31,526 --> 00:02:32,444 - Je veux dire, regarde-nous maintenant. 92 00:02:32,569 --> 00:02:33,778 Nous y sommes, je bavarde juste, 93 00:02:33,862 --> 00:02:34,779 battant nos mâchoires. 94 00:02:34,821 --> 00:02:36,156 - Vous m'avez demandé de parler. 95 00:02:36,239 --> 00:02:37,073 - Ouais, et j'espérais tu serais trop occupé 96 00:02:37,115 --> 00:02:38,742 pour épargner la minute. 97 00:02:38,825 --> 00:02:40,410 - Joyce, nous faisons de notre mieux, d'accord ? 98 00:02:40,452 --> 00:02:42,328 Les urgences comptent en moyenne 40 patients dans un quart de 12 heures. 99 00:02:42,412 --> 00:02:43,663 - OK, eh bien, nous en avons besoin avoir 50 ans. 100 00:02:43,747 --> 00:02:45,040 - Très bien. 101 00:02:45,123 --> 00:02:46,708 Eh bien, malheureusement, nous sommes en fait en panne d'infirmière 102 00:02:46,750 --> 00:02:47,792 aujourd'hui, donc nous sommes probablement je n'atteindrai même pas 103 00:02:47,876 --> 00:02:49,669 notre cible habituelle. 104 00:02:49,794 --> 00:02:53,923 - Nous atteindrons 50 parce que je je vais intervenir moi-même. 105 00:02:54,007 --> 00:02:55,258 [frange] 106 00:02:55,342 --> 00:02:56,426 [rires] 107 00:02:56,551 --> 00:02:57,427 Tu verras quoi un peu de peps peut faire l'affaire. 108 00:02:57,510 --> 00:02:58,595 - Ouais. 109 00:02:58,678 --> 00:03:00,263 - Dr Henderson de retour sur le sol. 110 00:03:00,347 --> 00:03:02,390 [rires] Grattez ça. 111 00:03:02,474 --> 00:03:06,519 Infirmière Henderson, MD. 112 00:03:06,644 --> 00:03:09,439 - Mec, pourquoi tu n'as jamais tu nous as dit que tu étais marié ? 113 00:03:09,564 --> 00:03:10,440 C'est en quelque sorte une grosse chose laisser de côté. 114 00:03:10,565 --> 00:03:11,733 - Je sais. 115 00:03:11,816 --> 00:03:12,734 Je voulais un nouveau départ, tu sais? 116 00:03:12,859 --> 00:03:14,152 je ne voulais pas être le gars bizarre. 117 00:03:14,194 --> 00:03:15,236 - Eh bien, c'est toi le gars bizarre, 118 00:03:15,320 --> 00:03:16,613 et cela aurait n'a rien changé. 119 00:03:16,654 --> 00:03:18,782 - Puis-je vous poser une question, personnel, tu sais, 120 00:03:18,823 --> 00:03:20,158 divorcé à divorcé ? 121 00:03:20,241 --> 00:03:22,827 - Nos circonstances sont un peu différent. 122 00:03:22,869 --> 00:03:24,329 - Je sais, tu es vieux. 123 00:03:24,454 --> 00:03:25,497 Mais as-tu déjà eu une situation où 124 00:03:25,622 --> 00:03:27,332 ton ex pensait que tu avais réussi une énorme erreur, 125 00:03:27,415 --> 00:03:28,541 et ils voulaient vraiment se remettre ensemble ? 126 00:03:28,625 --> 00:03:29,751 - [renifle] 127 00:03:29,876 --> 00:03:31,294 - Non, Matt, je n'ai jamais rencontré 128 00:03:31,378 --> 00:03:32,921 cette question particulière. 129 00:03:32,962 --> 00:03:34,547 Nous avons eu une bonne conversation à propos de combien 130 00:03:34,673 --> 00:03:37,300 de mes versements d'assurance vie elle avait le droit de recevoir. 131 00:03:37,342 --> 00:03:39,386 Est-ce que cela a été utile ? 132 00:03:39,511 --> 00:03:42,222 - Violet est tellement sûre que nous il faut lui donner une autre chance. 133 00:03:42,263 --> 00:03:45,141 - Eh bien, dis-lui tu ne veux pas. 134 00:03:45,225 --> 00:03:47,560 Je veux dire, à moins que tu sois toujours amoureux d'elle. 135 00:03:47,727 --> 00:03:49,688 - Droite. 136 00:03:49,771 --> 00:03:50,855 [Le système de sonorisation crépite, cris] 137 00:03:50,939 --> 00:03:52,691 - Encore une fois, J'appelle le Dr Emerson. 138 00:03:52,774 --> 00:03:54,734 Dr Emerson en zone A. 139 00:03:54,859 --> 00:03:56,861 Dr Emerson, on a besoin de vous immédiatement. 140 00:03:56,945 --> 00:03:58,029 - [soupir] 141 00:03:58,154 --> 00:03:59,781 - De retour dans ma vie. 142 00:03:59,864 --> 00:04:02,117 - J'ai quitté une femme sur la table, Bruce. 143 00:04:02,242 --> 00:04:04,077 - Eh bien, moi aussi, vous aussi. 144 00:04:04,160 --> 00:04:05,954 Attends, attends. Attends, attends, attends. 145 00:04:06,079 --> 00:04:08,623 Je--je ne pense tout simplement pas Je nous ai donné suffisamment de chance. 146 00:04:08,707 --> 00:04:10,000 - J'ai rompu avec toi. 147 00:04:10,083 --> 00:04:12,877 - Parce que j'étais émotionnellement indisponible comme tactique. 148 00:04:12,961 --> 00:04:14,212 Je t'ai repoussé. 149 00:04:14,254 --> 00:04:15,338 Je ne veux pas m'y lancer, 150 00:04:15,463 --> 00:04:16,798 mais ta voiture était incroyablement sale. 151 00:04:16,881 --> 00:04:17,799 Cela m'a donné la nausée. 152 00:04:17,882 --> 00:04:18,925 Mais que dis-tu 153 00:04:18,967 --> 00:04:20,301 on donne cette chose folle un autre coup ? 154 00:04:20,343 --> 00:04:21,803 -Bruce... 155 00:04:21,886 --> 00:04:23,096 - Nous pouvons embaucher quelqu'un pour nettoyer votre voiture. 156 00:04:23,263 --> 00:04:25,306 - Je vais dire ça le plus joliment possible. 157 00:04:25,432 --> 00:04:27,142 Non. - D'accord. 158 00:04:27,225 --> 00:04:29,519 Eh bien, la manière la plus agréable ça aurait été de dire oui, 159 00:04:29,561 --> 00:04:30,979 même si au fond, vous aviez de sérieuses réserves. 160 00:04:31,062 --> 00:04:32,147 - C'est fini. 161 00:04:32,230 --> 00:04:33,523 Je vois quelqu'un d'autre. 162 00:04:33,690 --> 00:04:36,526 - [renifle] Beaucoup de poisson. 163 00:04:36,651 --> 00:04:38,987 Mais aucun ne me vient à l’esprit. 164 00:04:39,112 --> 00:04:41,740 - Mm, affaire de slam dunk d'angine streptococcique. 165 00:04:41,865 --> 00:04:43,408 Prends ces médicaments, et fous le camp d'ici. 166 00:04:43,533 --> 00:04:45,493 [rires] Je plaisante, mais tu as fini. 167 00:04:45,577 --> 00:04:46,911 Très bien, nous nous dirigeons vers 50. 168 00:04:46,995 --> 00:04:49,789 On dirait un peu de peps rapporte des dividendes. 169 00:04:49,873 --> 00:04:51,332 - Si elle nous comprend à 50 patients, 170 00:04:51,499 --> 00:04:53,251 elle n'embauchera jamais plus d'infirmières. - [soupir] Mon Dieu, je sais. 171 00:04:53,335 --> 00:04:54,961 Nous devons trouver un moyen pour la ralentir, tu sais ? 172 00:04:55,086 --> 00:04:56,296 Prouvez-lui qu'elle a tort. 173 00:04:56,338 --> 00:04:57,380 - Je veux dire, si un de ses patients sont morts... 174 00:04:57,464 --> 00:04:58,506 -Val. 175 00:04:58,590 --> 00:04:59,341 - Ça la ralentirait, cependant. 176 00:04:59,424 --> 00:05:00,550 -Val, arrête. 177 00:05:00,633 --> 00:05:01,718 - Mm-hmm. 178 00:05:01,801 --> 00:05:04,179 - Elle plaisante. 179 00:05:04,220 --> 00:05:05,388 [frapper] - Désolé de vous faire attendre. 180 00:05:05,472 --> 00:05:06,723 - Non, je suis désolé. 181 00:05:06,806 --> 00:05:08,641 Je suis arrivé ici totalement inattendu, 182 00:05:08,725 --> 00:05:11,519 comme un jalapeno dans votre banane divisée. 183 00:05:11,603 --> 00:05:13,980 C'est juste que... ooh, ah, mon Dieu. 184 00:05:14,105 --> 00:05:15,148 - Êtes-vous ok? 185 00:05:15,190 --> 00:05:16,066 Depuis combien de temps ça ça t'a dérangé ? 186 00:05:16,149 --> 00:05:17,484 C'est–c'est bien. 187 00:05:17,609 --> 00:05:20,236 Euh, j'ai mal au ventre parce que mon cœur est seul. 188 00:05:20,320 --> 00:05:22,238 Et j'ai beaucoup transpiré parce que mon cœur est triste. 189 00:05:22,322 --> 00:05:23,281 - Droite. 190 00:05:23,323 --> 00:05:24,699 Eh bien, peut-être que nous devrions quand même... 191 00:05:24,824 --> 00:05:26,076 - J'ai préparé quelque chose. 192 00:05:26,159 --> 00:05:28,536 Je l'ai écrit sur un TP des toilettes du train. 193 00:05:28,703 --> 00:05:29,871 [s'éclaircit la gorge] 194 00:05:29,913 --> 00:05:32,499 Matthieu Ebenezer Charles Jedediah Pearson, 195 00:05:32,624 --> 00:05:36,044 c'est moi, Violet Elizabeth Chasteté Stokely Pearson. 196 00:05:36,211 --> 00:05:37,712 - Accrochez-vous. Je--je-- 197 00:05:37,796 --> 00:05:39,714 Je tiens à toi, OK, beaucoup. 198 00:05:39,839 --> 00:05:44,260 Mais je... je ne pense pas que nous je n'ai plus cette connexion. 199 00:05:44,344 --> 00:05:46,471 Nos vies sont vraiment différent, et--et-- 200 00:05:46,554 --> 00:05:47,889 - Ah, d'accord. 201 00:05:47,972 --> 00:05:49,099 - Ce n'est pas une mauvaise chose. - Ouais. 202 00:05:49,265 --> 00:05:50,433 C'est plutôt embarrassant. 203 00:05:50,517 --> 00:05:51,768 J'ai vidé tout le distributeur. 204 00:05:51,810 --> 00:05:53,103 - [soupir] Violette. 205 00:05:53,228 --> 00:05:54,062 - Les gens s'en sont probablement privés, 206 00:05:54,187 --> 00:05:55,105 et c'était pour rien. 207 00:05:55,188 --> 00:05:56,106 C'est bon. 208 00:05:56,189 --> 00:05:57,273 Je vais bien. 209 00:05:57,440 --> 00:05:58,608 Euh, j'aimerais partir maintenant. 210 00:05:58,692 --> 00:05:59,776 - Ouais. 211 00:05:59,859 --> 00:06:01,236 Je vais commencer la décharge. 212 00:06:01,277 --> 00:06:02,404 Euh... 213 00:06:04,823 --> 00:06:06,491 - Hé, mec. 214 00:06:06,616 --> 00:06:08,410 Le globule blanc de votre ex le nombre est super élevé. 215 00:06:08,535 --> 00:06:09,828 Nous devons comprendre que se passe-t-il. 216 00:06:09,911 --> 00:06:12,122 - Quoi? 217 00:06:12,205 --> 00:06:14,499 Fils d'un lapin gonflable ! 218 00:06:14,582 --> 00:06:16,459 - Tu ne peux pas juste maudire comme une personne normale ? 219 00:06:16,543 --> 00:06:17,877 - C'est une insulte normale. 220 00:06:22,340 --> 00:06:22,590 . 221 00:06:22,674 --> 00:06:24,592 - OK, douleurs abdominales dans le quadrant supérieur droit, 222 00:06:25,260 --> 00:06:26,886 fièvres, c'est classique 223 00:06:27,012 --> 00:06:28,388 pour une infection de la vésicule biliaire. 224 00:06:28,471 --> 00:06:29,681 Je lui dirai qu'elle a besoin une échographie. 225 00:06:29,723 --> 00:06:30,682 - Attends, non, non, non, non, non, non. 226 00:06:30,724 --> 00:06:31,516 - Nous avons parlé des attouchements. 227 00:06:31,641 --> 00:06:32,600 - Elle ne va pas t'écouter. 228 00:06:32,684 --> 00:06:34,102 Vous êtes médecin. 229 00:06:34,227 --> 00:06:35,937 Notre communauté ne le fait pas croire en la médecine. 230 00:06:36,021 --> 00:06:37,731 C'est pourquoi aller aux soins infirmiers l’école signifiait que je devais partir. 231 00:06:37,856 --> 00:06:38,898 Je veux dire, c'est pourquoi nous avons divorcé. 232 00:06:38,940 --> 00:06:40,775 - Comment allez-vous les gens toujours en vie ? 233 00:06:40,900 --> 00:06:42,819 La consanguinité s'améliore-t-elle le système immunitaire ? 234 00:06:42,902 --> 00:06:43,820 - Oh d'accord. 235 00:06:43,945 --> 00:06:45,238 Ouais, nous sommes des « consanguins ». 236 00:06:45,280 --> 00:06:46,531 À qui as-tu parlé, les Ferguson ? 237 00:06:46,614 --> 00:06:47,782 Parce que ce sont des consanguins. 238 00:06:47,866 --> 00:06:48,783 - J'ai raison. 239 00:06:48,867 --> 00:06:50,118 Je m'excuse. 240 00:06:50,201 --> 00:06:52,162 Maintenant, regarde, Je ne sais pas si ton ex 241 00:06:52,245 --> 00:06:54,664 veut le croire ou non, mais elle est vraiment très malade, 242 00:06:54,748 --> 00:06:55,790 alors essaie de la garder ici. 243 00:06:58,084 --> 00:06:58,960 - Alors oui, Je lui ai donné la tablette. 244 00:06:59,044 --> 00:07:00,503 Mais je suis la tante. 245 00:07:00,587 --> 00:07:02,964 C'est le travail de ma sœur pour surveiller ce qu'il regarde. 246 00:07:03,048 --> 00:07:04,466 [coupes] Et c’est fait. 247 00:07:04,549 --> 00:07:06,593 Déchargé. 248 00:07:06,676 --> 00:07:07,761 Un autre mord la poussière. 249 00:07:07,844 --> 00:07:08,845 - Euh, Joyce, petite question. 250 00:07:08,928 --> 00:07:10,013 Pourrait utiliser votre expertise. 251 00:07:10,138 --> 00:07:11,097 - Plus vite. 252 00:07:11,222 --> 00:07:12,307 Je vous appelle au 1h25. 253 00:07:12,390 --> 00:07:13,683 - Je ne suis pas un podcast. 254 00:07:13,808 --> 00:07:16,269 Il y a donc un patient qui a demandé une IRM, 255 00:07:16,353 --> 00:07:17,687 et son assurance ne le couvrira pas 256 00:07:17,771 --> 00:07:19,356 sauf si cela est jugé nécessaire. 257 00:07:19,481 --> 00:07:22,233 Mais catch-22, nous ne pouvons pas le considérer nécessaire sans IRM. 258 00:07:22,317 --> 00:07:23,985 - Oh, tellement stupide ! - Je sais. Oui. 259 00:07:24,069 --> 00:07:25,236 Pouvez-vous s'il vous plaît appeler son assurance 260 00:07:25,362 --> 00:07:26,446 et dis-leur à quel point c'est stupide 261 00:07:26,529 --> 00:07:28,239 pour que nous puissions le faire soigner et libéré? 262 00:07:28,323 --> 00:07:30,450 - Un appel téléphonique ? C'est ça? Bien sûr. 263 00:07:30,575 --> 00:07:32,535 Considérez que c'est fait - avec du peps. - D'ACCORD. 264 00:07:32,619 --> 00:07:34,245 - *Tu es un grand vieux drapeau* 265 00:07:34,329 --> 00:07:37,123 *Tu es un drapeau qui flotte haut* 266 00:07:37,248 --> 00:07:39,584 - Ouais, l'assurance appelle sont assez rapides. 267 00:07:39,709 --> 00:07:42,003 - Ouais, je pense que mon dernier était seulement une heure et demie. 268 00:07:42,087 --> 00:07:43,338 - C'est rapide. 269 00:07:43,463 --> 00:07:44,714 La musique d'attente est accrocheur, cependant. 270 00:07:44,756 --> 00:07:47,175 C'est comme... [vocalisant] 271 00:07:47,258 --> 00:07:50,178 [les deux vocalisent] 272 00:07:54,557 --> 00:07:55,725 - Violette, s'il te plaît, ne pars pas. 273 00:07:55,850 --> 00:07:56,935 - Pourquoi pas? 274 00:07:57,060 --> 00:07:58,103 Tu ne veux pas de moi. 275 00:07:58,186 --> 00:08:01,690 - Eh bien, peut-être que j'ai parlé trop tôt. 276 00:08:02,732 --> 00:08:04,359 - Vraiment? - Oui, mais je... 277 00:08:04,442 --> 00:08:06,403 J'ai juste besoin que tu fasses en quelque sorte passer par les mouvements 278 00:08:06,528 --> 00:08:07,862 d'être un patient parce que c'est le seul moyen 279 00:08:07,946 --> 00:08:09,114 nous pouvons continuer à parler. 280 00:08:09,197 --> 00:08:10,073 - Es-tu sûr? 281 00:08:10,156 --> 00:08:11,074 - Oui. 282 00:08:11,157 --> 00:08:13,159 S'il vous plaît, restez. 283 00:08:14,577 --> 00:08:15,954 D'ACCORD. 284 00:08:16,037 --> 00:08:18,123 Hé, Dr Ron, pourrions-nous commander une échographie? 285 00:08:18,206 --> 00:08:19,374 Violet en veut vraiment un. - Vraiment? 286 00:08:19,457 --> 00:08:20,375 - Oh ouais. 287 00:08:20,458 --> 00:08:21,710 J'adore les échographies. 288 00:08:21,793 --> 00:08:23,128 Ils ont si bon goût. 289 00:08:23,211 --> 00:08:24,713 - Oh. Oh. Ouais. 290 00:08:24,796 --> 00:08:26,715 - Alors j'ai sorti quelques palpeurs après que le Dr Emerson ait dit 291 00:08:26,798 --> 00:08:28,591 elle voyait quelqu'un d'autre. 292 00:08:28,633 --> 00:08:31,720 J'ai beaucoup de contacts ici, 293 00:08:31,803 --> 00:08:33,555 plein de monde dans mon coin. 294 00:08:33,596 --> 00:08:35,807 Ils ont mis les morceaux ensemble assez vite. 295 00:08:37,851 --> 00:08:39,144 Oh, je suis désolé. 296 00:08:39,269 --> 00:08:40,103 Ce siège est-il occupé ? 297 00:08:40,186 --> 00:08:41,563 - Euh, non. 298 00:08:41,646 --> 00:08:43,565 Mais il y avait une énorme flaque d'eau de quelque chose dessus. 299 00:08:43,648 --> 00:08:44,983 - Non, il n'y en avait pas. 300 00:08:45,108 --> 00:08:46,276 - Ce n'était pas de l'eau. 301 00:08:46,359 --> 00:08:47,694 Autre chose sûrement. 302 00:08:47,777 --> 00:08:50,155 - Écouter, J'ai entendu des bavardages... 303 00:08:50,238 --> 00:08:51,823 probablement pas vrai. 304 00:08:51,865 --> 00:08:55,326 Vous et le Dr Emerson êtes se voir ? 305 00:08:55,410 --> 00:08:56,619 - Nous avons partagé du temps. 306 00:08:56,703 --> 00:08:57,912 - Euh-huh. 307 00:08:57,996 --> 00:08:59,622 Eh bien, je pensais juste tu devrais le savoir 308 00:08:59,748 --> 00:09:01,875 il y a des questions non résolues sentiments entre elle et moi. 309 00:09:02,000 --> 00:09:03,793 - Moi et elle. - Elle et moi. 310 00:09:03,918 --> 00:09:05,420 - On peut chercher. - Je ne veux pas chercher. 311 00:09:05,545 --> 00:09:07,422 Euh, juste un avertissement qu'il pourrait y avoir 312 00:09:07,547 --> 00:09:10,800 une petite compétition amicale venant vers toi. 313 00:09:10,842 --> 00:09:12,135 - Brooke est une belle femme. 314 00:09:12,260 --> 00:09:13,762 - Qui est Brooke ? 315 00:09:13,887 --> 00:09:15,430 - Dr Emerson. 316 00:09:15,513 --> 00:09:16,306 - Brooke Emerson, c'est vrai. 317 00:09:16,389 --> 00:09:17,766 Non, tu marmonnais. 318 00:09:17,849 --> 00:09:19,726 Je ne savais pas – je connais Brooke. 319 00:09:19,809 --> 00:09:21,978 - Hé, s'il y a des choses inachevées affaires là-bas, allez-y. 320 00:09:22,062 --> 00:09:23,271 - Hein. 321 00:09:23,355 --> 00:09:24,773 - Honnêtement, j'ai juste je veux qu'elle soit heureuse. 322 00:09:24,898 --> 00:09:26,900 - Je veux dire, c'est très aimable de votre part. 323 00:09:26,983 --> 00:09:28,485 OK, eh bien, je suppose c'est pour ça que tu es aumônier. 324 00:09:28,610 --> 00:09:29,944 [rires] 325 00:09:30,070 --> 00:09:31,196 - Ne viens pas me pleurer comme une petite salope 326 00:09:31,279 --> 00:09:32,322 quand elle dit non. 327 00:09:32,405 --> 00:09:33,448 - Attendez. Je suis désolé, quoi ? 328 00:09:33,531 --> 00:09:35,492 - Oh, désolé. 329 00:09:35,533 --> 00:09:37,327 Je ne veux pas élever la voix. 330 00:09:37,452 --> 00:09:38,870 J'ai dit... 331 00:09:38,953 --> 00:09:40,205 [chuchotant] Ne viens pas me pleurer 332 00:09:40,246 --> 00:09:43,291 comme une petite salope quand elle dit non. 333 00:09:54,219 --> 00:09:55,553 - [renifle] Oh. 334 00:09:55,637 --> 00:09:57,180 - Comment ça va avec ta copine ? 335 00:09:57,305 --> 00:09:58,473 Cela semblait plutôt intense. 336 00:09:58,556 --> 00:09:59,849 - Oh ouais. 337 00:09:59,933 --> 00:10:01,559 Le Dr Ron a ordonné une échographie, 338 00:10:01,643 --> 00:10:04,688 mais je ne trouve pas le code de la demande. 339 00:10:04,813 --> 00:10:06,106 - Ici. 340 00:10:06,189 --> 00:10:07,357 je viens de vous voir les gars se tenant la main et pensant, 341 00:10:07,440 --> 00:10:09,109 oh, peut-être qu'il est en elle. 342 00:10:09,234 --> 00:10:10,443 - [soupir] Non, ce n'est pas ça. 343 00:10:10,568 --> 00:10:12,862 Je--[soupirs] J'ai l'impression d'être un monstre. 344 00:10:12,987 --> 00:10:14,406 - Quoi? 345 00:10:14,489 --> 00:10:17,200 - Pas comme un littéral, pas Dracula. 346 00:10:17,283 --> 00:10:18,368 Je veux dire, il a une excuse. 347 00:10:18,451 --> 00:10:19,703 Il a besoin de sang, sinon. 348 00:10:19,786 --> 00:10:21,246 - OK, tu me perds. 349 00:10:21,329 --> 00:10:22,455 - Le seul moyen pour que Violet reste 350 00:10:22,539 --> 00:10:23,790 et obtenir les soins dont elle a besoin 351 00:10:23,873 --> 00:10:26,501 c'est si je la fais réfléchir nous avons encore une chance. 352 00:10:28,837 --> 00:10:30,797 - Hé, allez. 353 00:10:30,880 --> 00:10:32,215 C'est très bien. 354 00:10:32,340 --> 00:10:33,883 Tu es un bon gars, et tu es faire la bonne chose. 355 00:10:34,009 --> 00:10:35,301 - Ouais? 356 00:10:35,385 --> 00:10:37,095 - Je veux dire, pas avec le code requis. 357 00:10:37,178 --> 00:10:38,179 Tu es sur le point de la mettre sous chimio. 358 00:10:38,304 --> 00:10:39,389 - Ouh. 359 00:10:39,431 --> 00:10:40,932 - Je suis conscient... [s'éclaircit la gorge] 360 00:10:41,016 --> 00:10:42,642 D'où toi et Matt viens de, 361 00:10:42,684 --> 00:10:44,644 et je ne sais pas si tu es prêt 362 00:10:44,728 --> 00:10:45,937 pour entendre ce que j'ai à dire. 363 00:10:46,021 --> 00:10:47,397 - Ah non, ce n'est pas vrai du tout. 364 00:10:47,439 --> 00:10:48,606 - Mais je pensais que vous pensiez tous 365 00:10:48,732 --> 00:10:50,191 la médecine est idiote et tout ça. 366 00:10:50,275 --> 00:10:51,609 - Bien sûr, un principe de notre religion 367 00:10:51,693 --> 00:10:52,944 c'est que nous guérissons par la prière, 368 00:10:53,028 --> 00:10:55,530 mais un principe encore plus grand c'est le respect des aînés. 369 00:10:55,655 --> 00:10:58,366 Tu portes le feu de la sagesse à travers les âges, 370 00:10:58,450 --> 00:11:00,160 et c'est une bénédiction pour le recevoir. 371 00:11:00,243 --> 00:11:01,536 - Ouah. 372 00:11:01,619 --> 00:11:02,954 J'aime beaucoup ce principe. 373 00:11:02,996 --> 00:11:05,874 Peut-être ai-je jugé Le culte de Matt est trop dur. 374 00:11:05,957 --> 00:11:07,417 Eh bien, "secte" ne l'est vraiment pas le mot juste. 375 00:11:07,500 --> 00:11:08,877 C'est plutôt une commune... 376 00:11:09,002 --> 00:11:11,254 l'agriculture biologique, fêtes des récoltes. 377 00:11:11,379 --> 00:11:13,590 Bien sûr, il y a les absurdités ultra-religieuses, 378 00:11:13,673 --> 00:11:16,968 mais respect pour vos aînés... 379 00:11:17,093 --> 00:11:18,887 cela montre juste du caractère. 380 00:11:18,970 --> 00:11:22,098 - Non, l'IRM le fera donnez-nous la preuve. 381 00:11:22,182 --> 00:11:23,600 Vous ne voyez pas le paradoxe ? 382 00:11:23,683 --> 00:11:25,352 Ne me mets pas en attente ! 383 00:11:26,895 --> 00:11:29,189 [soupir] Stella, Stella, 384 00:11:29,272 --> 00:11:30,315 fais le moi savoir quand un véritable être humain 385 00:11:30,440 --> 00:11:31,775 entre en ligne. 386 00:11:31,900 --> 00:11:33,151 J'ai d'autres patients. - Joyce, tu sais quoi ? 387 00:11:33,234 --> 00:11:34,444 Ces patients sont tous pris en charge. 388 00:11:34,527 --> 00:11:35,570 Alors va voir M. Reynolds au 107. 389 00:11:35,695 --> 00:11:36,613 - 107. 390 00:11:36,738 --> 00:11:38,198 - Ouais. 391 00:11:38,281 --> 00:11:40,408 Ouais. 392 00:11:40,492 --> 00:11:42,619 Oh, nous avons de vrais puants fait la queue pour Joyce. 393 00:11:42,660 --> 00:11:43,995 - Ces patients sont nuls. 394 00:11:44,037 --> 00:11:45,038 - C'est... je veux dire, ils sont juste nombreux. 395 00:11:45,163 --> 00:11:47,248 - C'est vraiment nul. - [rires] 396 00:11:47,332 --> 00:11:49,042 - Bonjour, M. Reynolds. 397 00:11:49,167 --> 00:11:50,543 Quel semble être le problème ? 398 00:11:50,627 --> 00:11:52,462 - Chine. 399 00:11:52,545 --> 00:11:53,963 - D'ACCORD. 400 00:11:54,005 --> 00:11:55,924 Euh, tu peux être plus précis ? 401 00:11:55,965 --> 00:11:59,344 - Eh bien, tout d'abord, ils ont repris la fabrication. 402 00:11:59,427 --> 00:12:01,846 Nous avions l'habitude de fabriquer des choses dans ce pays. 403 00:12:01,971 --> 00:12:03,807 - Le gel aide la conductivité 404 00:12:03,890 --> 00:12:06,935 alors que les ondes sonores sortent de ce transducteur ici. 405 00:12:07,018 --> 00:12:08,645 - J'adore ça. 406 00:12:08,770 --> 00:12:10,730 La faculté de médecine apprend-elle simplement des mots super amusants toute la journée ? 407 00:12:10,814 --> 00:12:11,856 - Eh bien, c'est beaucoup. 408 00:12:11,898 --> 00:12:13,400 [rires] - Salut. 409 00:12:13,441 --> 00:12:14,317 - Matthieu ! 410 00:12:14,442 --> 00:12:15,568 Viens t'asseoir. 411 00:12:15,694 --> 00:12:16,695 Je veux te montrer quelque chose. 412 00:12:16,778 --> 00:12:17,904 - Je t'ai apporté une tasse d'eau. 413 00:12:18,029 --> 00:12:18,780 Je ne sais pas si tu toujours comme ça. 414 00:12:18,905 --> 00:12:19,781 - Oh ! 415 00:12:19,906 --> 00:12:21,241 Je fais. 416 00:12:21,324 --> 00:12:24,285 Oh, donc c'est un album photo de nous quand nous étions enfants. 417 00:12:24,327 --> 00:12:25,870 - Oh, Matty ! 418 00:12:25,954 --> 00:12:26,996 - Oh, notre lycée classe de fin d'études. 419 00:12:27,080 --> 00:12:28,039 - Juste vous deux ? 420 00:12:28,123 --> 00:12:29,708 - Nous ne l'étions même pas la plus petite note. 421 00:12:29,749 --> 00:12:31,584 - Ouais, la note en dessous de nous c'était juste Ethan. 422 00:12:31,668 --> 00:12:32,877 Il vit maintenant dans les bois. 423 00:12:32,919 --> 00:12:34,004 - Belle poudre. 424 00:12:34,087 --> 00:12:35,046 Où avez-vous skié ? 425 00:12:35,171 --> 00:12:36,256 - Oh, c'est notre jardin. 426 00:12:36,339 --> 00:12:37,632 - Le mont Pearson me manque. 427 00:12:37,716 --> 00:12:39,300 - Attends, tu as ta propre montagne ? 428 00:12:39,426 --> 00:12:40,593 - Ouais. 429 00:12:40,719 --> 00:12:42,846 Montagne, lac, un tas de ruisseaux. 430 00:12:42,929 --> 00:12:45,223 - Que penses-tu de Matty est devenu l'homme d'un tel homme ? 431 00:12:45,348 --> 00:12:46,850 - Pourquoi ne commençons-nous pas ? 432 00:12:46,933 --> 00:12:47,851 - D'ACCORD. - Oh ouais. 433 00:12:53,440 --> 00:12:53,648 . 434 00:12:53,773 --> 00:12:55,483 - Mmmm ! Vous les avez fait à partir de zéro ? 435 00:12:56,192 --> 00:12:57,444 - Pommes du verger. 436 00:12:57,569 --> 00:12:59,154 - Wow, toute cette récolte. 437 00:12:59,279 --> 00:13:00,447 C'est beaucoup de travail acharné, cependant. 438 00:13:00,572 --> 00:13:01,906 - Les jeunes le font ce travail. 439 00:13:02,032 --> 00:13:03,700 Les anciens ne sont pas autorisés. 440 00:13:03,825 --> 00:13:06,202 *Les jeunes produits* 441 00:13:06,286 --> 00:13:08,163 *Les anciens consomment* 442 00:13:08,288 --> 00:13:09,372 - Ouais. 443 00:13:09,456 --> 00:13:10,415 Mon grand-père a signé ça en droit 444 00:13:10,457 --> 00:13:12,250 juste quand il a eu 60 ans. 445 00:13:12,334 --> 00:13:13,960 - Oh, j'ai menti. 446 00:13:14,085 --> 00:13:15,462 J'ai fait croire que j'ai fait les beignets 447 00:13:15,503 --> 00:13:16,755 alors qu'en réalité, c'était ma mère. 448 00:13:16,796 --> 00:13:18,256 - Regarder. La voilà. 449 00:13:18,381 --> 00:13:19,215 - C'est ta mère ? 450 00:13:19,341 --> 00:13:20,467 - Mm-hmm. 451 00:13:20,550 --> 00:13:23,219 - Oh mon Dieu. 452 00:13:23,261 --> 00:13:26,473 C'est une très belle femme. 453 00:13:26,556 --> 00:13:28,016 - Merci. - Quel âge a cette photo ? 454 00:13:28,141 --> 00:13:30,435 - Oh, ça date de l'année dernière, juste avant le décès de mon père. 455 00:13:30,477 --> 00:13:34,064 - Elle est... est-elle toute seule maintenant ? 456 00:13:34,189 --> 00:13:35,607 - Mm-hmm. 457 00:13:35,648 --> 00:13:36,900 - C'est intéressant. 458 00:13:37,025 --> 00:13:40,987 Il y a un chemin ici où je finis par devenir le père de Matt. 459 00:13:41,071 --> 00:13:43,656 C'est intéressant. 460 00:13:43,740 --> 00:13:45,658 - Mon grand-père nous a prononcé l'homme et la femme de l'homme, 461 00:13:45,742 --> 00:13:47,619 et ils ont libéré environ un million de colombes. 462 00:13:47,702 --> 00:13:49,662 [rires] - Ils ont volé droit sur nous. 463 00:13:49,746 --> 00:13:51,706 Nous étions couverts de caca à notre mariage. 464 00:13:51,831 --> 00:13:52,874 j'aurais dû savoir nous étions condamnés. 465 00:13:52,957 --> 00:13:54,292 - Eh bien, je ne sais pas. 466 00:13:54,334 --> 00:13:55,627 C'était quand même un peu une journée parfaite. 467 00:13:55,752 --> 00:13:57,128 Tu sais, nos familles étaient là, 468 00:13:57,170 --> 00:13:59,631 tous nos amis, tous ceux que nous aimions. 469 00:13:59,714 --> 00:14:00,924 C'était vraiment comme si nous étions exactement 470 00:14:01,007 --> 00:14:02,425 où nous étions censés être. 471 00:14:02,550 --> 00:14:04,302 - C'était parfait. 472 00:14:06,596 --> 00:14:07,889 - OK, donc la douleur est juste à côté ? 473 00:14:08,014 --> 00:14:09,349 - Ouais. Ouais. 474 00:14:09,432 --> 00:14:10,600 - Joyce, ta grand-mère était allemand, non ? 475 00:14:10,725 --> 00:14:13,353 - Hein? - Ha, les Allemands. 476 00:14:13,436 --> 00:14:14,646 Tu sais, beaucoup de leurs montres-bracelets 477 00:14:14,771 --> 00:14:16,439 ne va pas tic-tac, tic-tac. 478 00:14:16,523 --> 00:14:19,234 Les mains circulent en douceur. 479 00:14:19,317 --> 00:14:21,111 Et puis il y a la guerre, bien sûr. 480 00:14:21,152 --> 00:14:22,987 - C'est un peu plus dur que je ne le pensais. 481 00:14:23,113 --> 00:14:24,781 Je n'ai pas utilisé la salle de bain depuis 8h00, 482 00:14:24,823 --> 00:14:26,491 mais du côté positif, Je n'ai pas mangé non plus, 483 00:14:26,533 --> 00:14:28,201 donc pas grand chose à se débarrasser... 484 00:14:28,326 --> 00:14:29,327 peut-être un peu d'hier soir. 485 00:14:29,411 --> 00:14:31,246 Mais nous atteignons les chiffres. 486 00:14:31,371 --> 00:14:32,831 Du peps, du peps, du peps. 487 00:14:34,499 --> 00:14:36,418 Dynamisme! 488 00:14:36,501 --> 00:14:38,920 - [soupir] Hé, bon travail là-dedans. 489 00:14:38,962 --> 00:14:40,088 - Toi aussi. 490 00:14:40,213 --> 00:14:41,214 - D'ACCORD. 491 00:14:41,339 --> 00:14:44,342 [Le "Bébé" de Brandy joue] 492 00:14:44,384 --> 00:14:46,344 Où est-ce... est-ce toi ou... 493 00:14:46,386 --> 00:14:47,887 - [soupir] - Oh, mon...-[rires] 494 00:14:47,929 --> 00:14:50,098 J'essayais de vérifier mes textes. 495 00:14:50,223 --> 00:14:52,934 Je suppose qu'à la place, J'ai mis "Baby" de Brandy. 496 00:14:53,059 --> 00:14:54,144 Waouh ! 497 00:14:54,227 --> 00:14:55,145 Tu te souviens de celui-ci ? 498 00:14:55,228 --> 00:14:56,271 - Bruce, j'essaie de... 499 00:14:56,354 --> 00:14:57,981 - Ouais, nous nous sommes connectés à celui-ci. 500 00:14:58,064 --> 00:14:59,065 - Ah... 501 00:14:59,190 --> 00:15:00,859 - Que se passe-t-il ici ? 502 00:15:00,984 --> 00:15:02,694 - S'il vous plaît, ignorez-le. 503 00:15:02,736 --> 00:15:04,154 - Ne t'inquiète pas, je le ferai. 504 00:15:04,279 --> 00:15:05,572 - Une petite soirée dansante ? 505 00:15:05,613 --> 00:15:06,781 - Ce serait un peu avancé pour toi. 506 00:15:06,823 --> 00:15:09,367 - *Bébé, tout le temps* 507 00:15:09,492 --> 00:15:11,286 - Un peu en bois. 508 00:15:11,369 --> 00:15:12,662 Quoi, tu comptes le rythme dans ta tête là, mon pote ? 509 00:15:12,787 --> 00:15:14,664 - Il en faut beaucoup plus que ça pour me faire en bois. 510 00:15:14,789 --> 00:15:15,707 - Euh-huh. 511 00:15:15,749 --> 00:15:17,167 OK, tu as celui-là ? 512 00:15:17,208 --> 00:15:19,336 [grognements] Ah. 513 00:15:19,461 --> 00:15:21,546 - Alors tu es sorti avec ces deux gars ? 514 00:15:23,465 --> 00:15:24,966 - Ouais. 515 00:15:25,008 --> 00:15:26,009 - [grognements] 516 00:15:26,051 --> 00:15:27,010 J'ai compris. 517 00:15:27,093 --> 00:15:28,011 - Ouais. 518 00:15:28,136 --> 00:15:29,763 Laissez-moi vous bénir avec celui-ci. 519 00:15:29,846 --> 00:15:32,640 - Oh non, je ne pense pas J'ai eu celui-là ! 520 00:15:32,766 --> 00:15:34,934 Je peux prendre ça toute la journée. 521 00:15:35,018 --> 00:15:35,977 D'accord. 522 00:15:36,061 --> 00:15:37,020 Eh bien, qu'en est-il de ça ? 523 00:15:37,103 --> 00:15:38,146 - Oui! 524 00:15:38,188 --> 00:15:39,189 Je t'ai eu. 525 00:15:39,230 --> 00:15:40,815 - Oh, sympa ! 526 00:15:40,899 --> 00:15:42,192 Vous avez vu cela venir. - Je l'ai vu. 527 00:15:42,317 --> 00:15:43,360 - Mon homme. 528 00:15:43,443 --> 00:15:44,527 Est-ce que vous comprenez ça ? - Oh! 529 00:15:44,611 --> 00:15:46,237 - D'ACCORD. 530 00:15:46,321 --> 00:15:48,656 Allons faire un tour sur le canoë sexy. 531 00:15:48,740 --> 00:15:49,657 Voilà. 532 00:15:49,783 --> 00:15:50,867 - Snuffleupagus ? 533 00:15:50,950 --> 00:15:51,785 Eh bien, c'était un buffle. 534 00:15:51,868 --> 00:15:52,994 [rire] 535 00:15:53,119 --> 00:15:54,662 - Salut, Joyce. 536 00:15:54,788 --> 00:15:56,373 - Combien de patients jusqu'à ce qu'on en dégage 50 ? 537 00:15:56,456 --> 00:15:57,916 - Trois. 538 00:15:57,999 --> 00:15:59,542 Mais tu n'as que il reste une minute. 539 00:15:59,626 --> 00:16:01,503 Mais bon, tu sais, tu lui donnes un bon coup. 540 00:16:01,628 --> 00:16:02,837 - Je peux le faire. 541 00:16:02,921 --> 00:16:03,922 - Joyce, tu ne le fais pas je dois faire ça. 542 00:16:04,047 --> 00:16:05,090 C'est bien. Oh. Ah ! 543 00:16:05,215 --> 00:16:06,841 - Tu sais, ça me rappelle... - Assez ! 544 00:16:06,966 --> 00:16:08,843 Tu es clairement quelqu'un de très seul et un homme qui s'ennuie. 545 00:16:08,968 --> 00:16:10,011 - Hé! 546 00:16:10,095 --> 00:16:12,055 - Mais il y a une ambiance entre nous. 547 00:16:12,138 --> 00:16:13,723 Je le ressens. Vous le ressentez. 548 00:16:13,765 --> 00:16:15,266 C'est indéniable. 549 00:16:15,350 --> 00:16:16,685 Je pense que nous devons explorer cela autour d'un verre ce soir 550 00:16:16,810 --> 00:16:17,727 en dehors de l'hôpital. 551 00:16:17,852 --> 00:16:18,853 - D'ACCORD. - Super. 552 00:16:18,937 --> 00:16:20,355 Déchargé! 553 00:16:23,274 --> 00:16:24,275 Hé! 554 00:16:24,317 --> 00:16:26,152 Écoutez-moi, le docteur. 555 00:16:26,236 --> 00:16:28,780 Notre patient a besoin d'une IRM, et tu vas payer pour ça. 556 00:16:28,822 --> 00:16:30,448 - Nous sommes toujours en attente. 557 00:16:30,573 --> 00:16:31,574 - OK, ouais, envoie-les simplement à l'imagerie. 558 00:16:31,700 --> 00:16:32,492 Nous nous battrons contre cela plus tard. 559 00:16:32,617 --> 00:16:34,577 Déchargé! 560 00:16:34,661 --> 00:16:36,621 - Oh mon Dieu. Il n'en reste qu'un ! 561 00:16:36,705 --> 00:16:37,706 - Est-ce que c'est bizarre ça Je la soutiens ? 562 00:16:37,747 --> 00:16:39,124 - Moi aussi! 563 00:16:42,085 --> 00:16:44,963 - Quand j'avais 39 ans, un homme de grande taille nommé Robert 564 00:16:45,005 --> 00:16:46,673 m'a emmené au Rainforest Café 565 00:16:46,798 --> 00:16:49,718 et m'a acheté cet opossum dans la boutique de cadeaux. 566 00:16:49,801 --> 00:16:52,512 Il m'a embrassé pendant le spectacle des pluies tropicales. 567 00:16:52,595 --> 00:16:56,307 Cela a changé la nature de mon désir, d'accord ? 568 00:16:56,433 --> 00:16:58,393 Mais si tu prends ce médicament en ce moment, 569 00:16:58,476 --> 00:17:01,896 Je vais vous donner M. Possum. 570 00:17:06,651 --> 00:17:08,111 Décharge! - Hé! 571 00:17:08,236 --> 00:17:09,279 - J'ai menti. 572 00:17:09,404 --> 00:17:10,739 Ha-ha-ha ! 573 00:17:10,822 --> 00:17:12,323 Je l'ai fait. Je l'ai fait. 574 00:17:12,407 --> 00:17:13,408 Je l'ai fait. 575 00:17:13,491 --> 00:17:14,743 Euh, porte-moi. 576 00:17:14,826 --> 00:17:15,577 - Oh cher. - Non. 577 00:17:15,702 --> 00:17:16,745 - D'accord. 578 00:17:16,870 --> 00:17:18,913 Val ! Valérie ? 579 00:17:18,997 --> 00:17:21,916 - 9 acres pour 40 000 $ ? 580 00:17:22,000 --> 00:17:23,418 Cela ne peut pas être vrai. 581 00:17:27,130 --> 00:17:29,466 - [fredonnant] 582 00:17:29,507 --> 00:17:30,800 - Vous avez l'air excité. 583 00:17:30,842 --> 00:17:31,801 - Je peux le sentir. 584 00:17:31,885 --> 00:17:33,011 Il veut être avec moi. 585 00:17:33,053 --> 00:17:34,637 - Eh bien, Matt tient à toi. 586 00:17:34,763 --> 00:17:35,930 C'est certainement vrai. 587 00:17:36,014 --> 00:17:38,099 - Rien n'a changé entre nous. 588 00:17:38,183 --> 00:17:40,602 - Eh bien, certaines choses ont changé. 589 00:17:40,685 --> 00:17:42,562 je veux seulement dire Matt vit ici maintenant. 590 00:17:42,645 --> 00:17:44,856 Il s'est fait beaucoup de nouveaux amis, bons amis. 591 00:17:44,898 --> 00:17:46,066 - Tu ne peux pas changer ton cœur. 592 00:17:46,191 --> 00:17:47,108 - Vous pouvez changer votre cœur. 593 00:17:47,192 --> 00:17:48,485 - Matt m'aime. 594 00:17:48,568 --> 00:17:50,737 - Eh bien, alors pourquoi il ne t'a jamais mentionné ? 595 00:17:52,113 --> 00:17:52,947 Non, non. 596 00:17:53,073 --> 00:17:54,324 Je–je suis désolé. 597 00:17:54,407 --> 00:17:55,742 Il se soucie de toi. 598 00:17:55,825 --> 00:17:57,327 C'est pourquoi il essaie pour vous garder ici, pour vous aider. 599 00:17:57,452 --> 00:17:58,453 - Me garder ici ? 600 00:17:58,536 --> 00:17:59,662 Qu'est-ce que cela signifie? 601 00:17:59,704 --> 00:18:01,039 - Euh, rien. 602 00:18:01,164 --> 00:18:02,707 Je–je–je voulais seulement dire… 603 00:18:02,832 --> 00:18:05,877 - Est-ce qu'il fait semblant de l'avoir fait des sentiments juste pour me garder ici ? 604 00:18:05,960 --> 00:18:09,005 [sanglotant] 605 00:18:09,130 --> 00:18:10,715 - Ah. - Non. 606 00:18:10,757 --> 00:18:11,966 [pleurs aigus] 607 00:18:12,092 --> 00:18:13,009 - Ah. 608 00:18:13,134 --> 00:18:14,803 - [gémit] 609 00:18:17,972 --> 00:18:18,139 . 610 00:18:18,264 --> 00:18:19,599 - Donc rien de tout cela n'était réel ? - Tu es malade, Vi. 611 00:18:20,684 --> 00:18:24,270 Et je... - Matt Pearson, tu es un menteur. 612 00:18:24,354 --> 00:18:25,980 Menteur, menteur, pantalon en feu. 613 00:18:26,147 --> 00:18:27,065 - Hé, ne dis rien nous ne pouvons pas revenir en arrière. 614 00:18:27,148 --> 00:18:28,733 - Mais tu as menti ! 615 00:18:28,858 --> 00:18:30,652 Tu as dit que tu serais avec moi pour toujours. 616 00:18:30,819 --> 00:18:32,987 Et puis tu es parti pour suivre votre rêve. 617 00:18:33,154 --> 00:18:35,365 Et mon rêve, fonder une famille ? 618 00:18:35,490 --> 00:18:37,617 Pour que les gens me voient dans la rue et dire, 619 00:18:37,701 --> 00:18:39,911 "Hé, il y a cette personne en famille, 620 00:18:39,953 --> 00:18:40,954 celui qui existe." 621 00:18:41,121 --> 00:18:42,455 - Violette, je veux ça pour toi. 622 00:18:42,497 --> 00:18:43,832 Mais ta vésicule biliaire est infecté. 623 00:18:43,998 --> 00:18:45,750 Et si tu ne te fais pas opérer, tu pourrais mourir. 624 00:18:45,834 --> 00:18:47,419 C'est la vérité. 625 00:18:47,585 --> 00:18:48,962 Et je ne sais pas ce que je ferais si quelque chose t'arrivait. 626 00:18:49,087 --> 00:18:50,547 Alors je vous demande de me faire confiance. 627 00:18:50,588 --> 00:18:52,674 - Je te fais confiance. 628 00:18:52,757 --> 00:18:54,843 J'ai fait tout ce chemin pour toi. 629 00:18:54,884 --> 00:18:56,428 Mais je dois savoir si tes sentiments sont partis 630 00:18:56,469 --> 00:18:58,722 ou s'il y a encore certains là-dedans. 631 00:18:58,805 --> 00:19:00,098 - Violette, je te l'ai dit. 632 00:19:00,181 --> 00:19:04,060 - Montre-moi avec un baiser, un baiser. 633 00:19:04,227 --> 00:19:06,479 Et si tu ne ressens vraiment rien, Je vais laisser tomber. 634 00:19:06,563 --> 00:19:10,275 Je vais subir cette stupide opération, et je te laisserai partir. 635 00:19:22,746 --> 00:19:23,830 - Voir? - Ouais. 636 00:19:23,913 --> 00:19:25,040 Ce n'était pas aussi bon. 637 00:19:25,123 --> 00:19:26,207 - Euh, ouais. 638 00:19:26,291 --> 00:19:28,251 - Ça va mieux que ça ? 639 00:19:28,335 --> 00:19:30,128 Condamner. 640 00:19:30,170 --> 00:19:33,423 - Les exigences envers vous les gars sont si haut, presque impossible. 641 00:19:33,548 --> 00:19:34,466 - Exactement! 642 00:19:34,549 --> 00:19:36,051 Joyce, nous sommes trop dispersés... 643 00:19:36,176 --> 00:19:38,053 - Et pourtant possible, parce que je l'ai fait. 644 00:19:38,219 --> 00:19:40,680 - D'ACCORD. Je veux dire, tu viens de vomir 645 00:19:40,847 --> 00:19:42,390 et puis vers le bas, comme, trois Gatorades. 646 00:19:42,515 --> 00:19:44,934 Alors cela ne prouve-t-il pas avons-nous besoin de plus de personnel ? 647 00:19:45,060 --> 00:19:47,270 - Je ne pense pas. Non. 648 00:19:47,312 --> 00:19:50,231 Mais tu as gagné un nouveau respect de ma part. 649 00:19:50,315 --> 00:19:51,775 - Ce que je veux, c'est plus de personnel. 650 00:19:51,900 --> 00:19:54,235 - OK, je vais te donner une demi-équipe de plus par semaine. 651 00:19:54,319 --> 00:19:55,737 Un. Êtes-vous heureux? 652 00:19:55,904 --> 00:19:57,572 - Pas vraiment. - Eh bien, moi non plus. 653 00:19:57,614 --> 00:19:59,240 C'est donc une preuve d'un bon compromis. 654 00:19:59,366 --> 00:20:00,492 [grognements] 655 00:20:00,533 --> 00:20:01,493 - Alors tous les mardis soir, 656 00:20:01,534 --> 00:20:02,786 ils débarrassent les tables, non ? 657 00:20:02,827 --> 00:20:03,995 Ils font venir un DJ. 658 00:20:04,037 --> 00:20:05,580 J'avais peur d'être seul. 659 00:20:05,622 --> 00:20:07,499 Et c'est fou, parce que je ne suis pas seul. 660 00:20:07,540 --> 00:20:09,459 J'ai l'aumônier Steve, qui est honnêtement, c'est un gars vraiment génial. 661 00:20:09,501 --> 00:20:10,377 - Nous devons y aller. 662 00:20:10,460 --> 00:20:11,961 - Oh, nous y allons. 663 00:20:12,045 --> 00:20:13,672 Vous plaisantez j'espère? - Oh! 664 00:20:13,797 --> 00:20:15,423 Nous y allons. - Ouais. 665 00:20:15,507 --> 00:20:16,841 Je ne sais pas. Nous cliquons simplement. 666 00:20:17,008 --> 00:20:18,093 - Et Brooke ? 667 00:20:18,176 --> 00:20:20,095 - Hmm? Qui est Brooke ? 668 00:20:20,178 --> 00:20:21,763 - Hé, Matt ! 669 00:20:21,805 --> 00:20:22,681 - Oh, Violet est sur le point se faire opérer. 670 00:20:22,764 --> 00:20:24,015 - Ouais, je l'ai compris. 671 00:20:24,099 --> 00:20:25,558 Concernant votre culte... 672 00:20:25,600 --> 00:20:26,976 - Propriété. - Ouais, peu importe. 673 00:20:27,018 --> 00:20:29,938 Tout le monde peut-il adhérer et prendre sa retraite à la montagne de ski 674 00:20:30,063 --> 00:20:31,523 avec les femmes qui aiment les vieux et tout ça ? 675 00:20:31,606 --> 00:20:32,982 - Ouais. 676 00:20:33,108 --> 00:20:34,150 Les étrangers ont juste adhérer à la religion... 677 00:20:34,275 --> 00:20:35,819 - Je peux faire ça. - Et faites-vous doubler circoncis. 678 00:20:35,985 --> 00:20:37,153 - Tu peux répéter s'il te plait? 679 00:20:37,237 --> 00:20:38,613 C'est triste comment vivent ces gens 680 00:20:38,697 --> 00:20:40,198 sans connaissance du monde. 681 00:20:40,323 --> 00:20:43,451 Cela peut paraître sympa, mais il fait sombre. 682 00:20:43,535 --> 00:20:45,453 Ce n'est pas bon. 683 00:20:45,537 --> 00:20:46,996 - Désolé, j'ai fait sauter ton spot. 684 00:20:47,122 --> 00:20:49,040 - Non, c'est pour le mieux. 685 00:20:49,082 --> 00:20:50,291 Si quoi que ce soit, Je me sens un peu coupable. 686 00:20:50,375 --> 00:20:51,876 - Tu as menti seulement pour l'aider. 687 00:20:52,043 --> 00:20:53,378 Accordez-vous une pause. 688 00:20:53,461 --> 00:20:55,880 - Non, je me suis un peu retenu sur le baiser. 689 00:20:55,964 --> 00:20:57,549 Je ne lui ai pas donné toute la magie de Matt. 690 00:20:57,674 --> 00:20:59,384 - Oh vraiment? - Ouais. 691 00:20:59,426 --> 00:21:01,678 Je lui ai probablement seulement donné, genre, 25%. 692 00:21:01,761 --> 00:21:04,264 - [rires] OK, joueur. 693 00:21:06,433 --> 00:21:08,184 - Je me sens beaucoup mieux. 694 00:21:08,309 --> 00:21:10,478 Je ne sais pas si c'est parce que J'ai fini avec Matt 695 00:21:10,645 --> 00:21:12,647 ou parce qu'un médecin a fait de la science sur moi, 696 00:21:12,814 --> 00:21:15,525 mais de toute façon, ce voyage a été une réussite. 697 00:21:15,692 --> 00:21:17,694 Et Matt ? 698 00:21:17,819 --> 00:21:19,154 Il est là où il devrait être. 699 00:21:19,320 --> 00:21:20,947 Je voulais le ramener à la maison à sa famille, 700 00:21:21,114 --> 00:21:24,200 mais c'est peut-être sa famille. 701 00:21:24,284 --> 00:21:28,705 Oh, et aussi, ils m'ont laissé prendre autant que je veux. 702 00:21:28,747 --> 00:21:30,790 [la cloche retentit]